Cassation re 530 & 628

1. Se il fatto non sussiste [541 2, 542], se l’imputato non lo ha commesso [541 2, 542], se il fatto non costituisce reato o non è previsto dalla legge come reato ovvero se il reato è stato commesso da persona non imputabile [c.p. 85] o non punibile per un’altra ragione, il giudice pronuncia sentenza di assoluzione indicandone la causa nel dispositivo.

2. Il giudice pronuncia sentenza di assoluzione anche quando manca, è insufficiente o è contraddittoria la prova che il fatto sussiste, che l’imputato lo ha commesso, che il fatto costituisce reato o che il reato è stato commesso da persona imputabile (1).

3. Se vi è la prova che il fatto è stato commesso in presenza di una causa di giustificazione o di una causa personale di non punibilità  ovvero vi è dubbio sull’esistenza delle stesse, il giudice pronuncia sentenza di assoluzione a norma del comma 1.

4. Con la sentenza di assoluzione il giudice applica, nei casi previsti dalla legge, le misure di sicurezza

1. If the crime does not exist [541 2 542], if the accused does not commit [541 2 542], if the offense is not or is not required by law as a crime or if the crime was committed not attributable to the person [cp 85] or not punished for another reason, the court shall render a judgment of acquittal on their cause in the device.

2. The court shall render a judgment of acquittal even when there is insufficient or contradictory evidence that the thing certain, that the accused committed it, that constitutes a criminal offense or the offense was committed by a person due to (1) .

3. If there is evidence that the act was committed in the presence of a justification or a personal cause for exemption from punishment or there is doubt about the existence of the same, the judge shall render a judgment of acquittal pursuant to paragraph 1.

4. With the acquittal the court shall apply in the cases provided by law, the security measure

 

Posted by Peter Quennell on 07/21/17 at 04:13 AM in

Tweet This Post

Tweet

Comments

No comments yet. Commenting is not available in this channel entry.

Where next:

Click here to return to The Top Of The Front Page

Or to next entry MORE ON GUMBEL POST NEEDED

Or to previous entry Maori charges 2016